Category: Comunicados de prensa

On the 71st anniversary of the military assault to Moncada garrison by Fidel Castro Cuba Siglo 21 assesses the state of the country. Emilio Morales, author of the Dossier Cuba 21 No. 23 “The Cuban system collapsed: 71 years after the assault on the Moncada barracks” presents an statistical X-ray of the collapse of the Cuban system.

En el 71 aniversario del asalto militar al cuartel Moncada por Fidel Castro Cuba Siglo 21 pasa revista al estado del país. Emilio Morales, el autor del Dossier Cuba 21 No. 23 “El sistema ha colapsado:a 71 años del asalto al cuartel Moncada”, aporta una radiografía estadística del colapso del sistema cubano.

Las dictaduras son incapaces de resistir por mucho tiempo un levantamiento general de la población apoyado por militares de honor que se nieguen a obedecer la tiranía. Los hasta ahora aliados de Maduro deben acabar de entender que su tiempo ha terminado y más les conviene acceder a abandonar el poder por medio de estas elecciones y una transición democrática no violenta.

The economist Emilio Morales attributes the causes of inflation to corrupt maneuvers by GAESA (Grupo de Administración Empresarial S.A.), a corporation linked to the Castro clan and their cronies, to appropriate foreign currency inflows, and to the ineffective and submissive management of President Miguel Díaz Canel.

El economista Emilio Morales atribuye las causas de la inflación a maniobras corruptas de GAESA (Grupo de Administración Empresarial S.A.), una corporación ligada al clan Castro y sus allegados para apropiarse de las entradas en divisas, y a la gestión ineficaz y sumisa del presidente Miguel Díaz Canel.

Two recent reports by Cuba Siglo 21 – “Cuba: totalitarianism and Haitianization” and “Totalitarianism in Cuba” – expose the impact of totalitarianism on Cuban society. The second report analyzes three features that have characterized the totalitarian system on the island: the annihilation of private property, corruption and exodus.

Dos recientes informes de Cuba Siglo 21 –“Cuba: totalitarismo y haitianización” y “El totalitarismo en Cuba” exponen el impacto del totalitarismo en la sociedad cubana. El segundo analiza tres rasgos que han caracterizado al sistema totalitario en la isla: la aniquilación de la propiedad privada, la corrupción y el éxodo.

The Cuban Observatory of Citizen Audit published (OCAC) in its report “Havana waste capital” exposes the critical situation of solid waste collection. Garbage collection is one of the dimensions of the sanitary insecurity that the country is going through, although its critical focus is on the capital, Havana.

El Observatorio Cubano de Auditoría Ciudadana publicó (OCAC) en su informe “La  Habana  capital de desechos” expone la crítica situación de la recogida de desechos sólidos. La recogida de basura es una de las dimensiones de la inseguridad sanitaria que atraviesa el país, aunque su foco crítico está en la capital, en La Habana.

“El Contrapaquetazo del Pueblo: Las 5 Libertades Contra el Totalitarismo” lanzado por un grupo de cubanos de la isla y el exilio llama a los ciudadanos a participar en un “movimiento de nuevo tipo”. se propone la implementación de las cinco libertades básicas (5L): la libertad del terror, la libertad económica, la libertad de expresión, la libertad de asociación y la libertad de movimiento. Estas libertades pondrían fin al bloqueo interno estatal y permitirían la transformación hacia una sociedad justa y democrática.

Two independent research, “Cuba collapses and also dims down” by Emilio Morales and “The Water Problem in Cuba” by the Cuban Observatory of Citizen Audit, shed light on the emergency in the water and energy sectors in the island.