The new Treasury Department sanctions have significantly weakened GAESA’s financial and operational capacity by affecting not only the conglomerate itself but also those who attempt to act as its intermediaries; while the Cuban economy itself continues to lose its ability to sustain the tourism sector.
Las nuevas sanciones han debilitado significativamente la capacidad financiera y operativa de GAESA al afectar no solo al conglomerado, sino también a quienes intentan actuar como sus intermediarios; mientras la economía cubana sigue perdiendo capacidad para sostener el turismo.
GAESA—the real power in Cuba—has driven the country into the worst financial crisis in its history. Behind the façade of socialism, a military oligarchy controls more than 70% of the economy and 95% of the nation’s financial system, while the civilian government operates as little more than a puppet. Miguel Díaz-Canel has no control over the country’s finances.
GAESA, el verdadero poder en Cuba ha llevado al país a la peor crisis financiera de su historia. Bajo la etiqueta del socialismo, una oligarquía militar controla más del 70% de la economía y el 95% de las finanzas nacionales, mientras el gobierno civil actúa como un simple títere. Miguel Díaz-Canel en la práctica no tiene control de las finanzas del país.
Who really controls ETECSA? Where are its multi-million dollar revenues? Why is it not accountable either to the State or to the people? These questions are not limited to one company but point directly to the business apparatus that controls it: GAESA, the military-controlled conglomerate that manages 70% of the economy and 95% of the country’s foreign currency finances.
¿Quién controla realmente ETECSA? ¿Dónde están sus ingresos multimillonarios? ¿Por qué no rinde cuentas ni al Estado ni al pueblo? Estas preguntas no se limitan a una empresa, sino que apuntan directamente al aparato empresarial que la controla: GAESA, el conglomerado bajo control militar que maneja el 70% de la economía y el 95% de las finanzas en divisas del país.
The power elite and its government are not only surrounded by sanctions, the Helms Burton Act, its Title III, financial sanctions, and the consequences of being a bad payer. They are hemmed in -first and foremost- by their own incompetence, by their political clumsiness in resisting change, even though it knows that its model does not work. The island is currently in the eye of a devastating financial, political and social hurricane.
La elite de poder y su gobierno no solo están cercadas por las sanciones, la ley Helms Burton, su Título III, las sanciones financieras, y las consecuencias de ser mal pagador. Están cercados por su propia incompetencia, por su torpeza política de resistirse al cambio, aun sabiendo que su modelo no funciona. sobre la isla gravita hoy día el ojo de un devastador huracán financiero, político y social.
Remittances, the government’s main source of foreign currency income, fell 43% in 2024 compared to the previous year and 70% compared to 2019.
GAESA pierde el control de las remesas. Las remesas, principal fuente de ingresos en divisas del gobierno, cayeron un 43% en 2024 respecto al año anterior y un 70% en comparación con 2019.