Prensa

Comunicado dirigido a las Fuerzas Armadas y al Ministerio del Interior de Cuba se denuncia la usurpación de la soberanía nacional por la GAESA y llama a los militares a no reprimir al pueblo en medio de la grave crisis humanitaria que atraviesa el país.

El Observatorio Cubano de Auditoria Ciudadana (OCAC) estima que los fallecidos son al menos 185 veces más que los que el gobierno reconoce. Ese es el resultado del colapso sanitario generado por una crisis estructural sistémica. El Dossier subraya que la crisis sanitaria no puede analizarse de forma aislada.

The Cuban Observatory for Citizen Auditing (OCAC) estimates that the number of deaths is at least 185 times higher than the government acknowledges. This is the result of the healthcare collapse generated by a systemic structural crisis. The Dossier emphasizes that the health crisis cannot be analyzed in isolation.

Cuba enfrenta la peor crisis financiera de su historia reciente. La causa, según un nuevo estudio del economista Emilio Morales, no es el embargo estadounidense, sino el control absoluto que ejerce el conglomerado militar GAESA (Grupo de Administración Empresarial S.A.) sobre las finanzas y los recursos del país.

Cuba is facing the worst financial crisis in its recent history. According to a new study by economist Emilio Morales, the cause is not the U.S. embargo, but the absolute control exercised by the military conglomerate GAESA (Grupo de Administración Empresarial S.A.) over the country’s finances and resources.

Cuba Siglo 21 and OCAC recall that the real intervention began in 1967 and fully achieved its objectives with the rise of Hugo Chávez to power. If a U.S. military operation were ever to take place in that country, it could only be interpreted as an attempt to help Venezuelans free themselves from this prolonged Cuban interference.

Cuba Siglo 21 recuerda que la verdadera intervención en Venezuela comenzó en 1967 y alcanzó plenamente sus objetivos con la llegada de Hugo Chávez al poder. Si se produjera una operación militar de Estados Unidos en ese país, esta solo podría interpretarse como un intento de ayudar a los venezolanos a liberarse de esa prolongada injerencia cubana,

Un nuevo Dossier de Cuba Siglo 21 analiza cómo la asesoría cubana fue clave en la creación y consolidación del Cartel de los Soles en Venezuela, documenta la participación de La Habana como garante político, militar y de inteligencia del narcoestado venezolano, así como refiere su papel en facilitar inicialmente la alianza de Caracas con actores internacionales como Rusia, Irán, China y diversas organizaciones narcoterroristas.

A new dossier from Cuba Siglo 21 analyzes how Cuban advice was key in the creation and consolidation of the Cartel de los Soles in Venezuela, documents Havana’s participation as a political, military, and intelligence guarantor of the Venezuelan narco-state, and refers to its role in initially facilitating Caracas’ alliance with international actors such as Russia, Iran, China, as well as with various narco-terrorist organizations.

Una indagación sobre las opiniones de diversos expertos respecto al tiempo que tomaría la reconstrucción material de Cuba arroja un estimado entre cinco a siete años. Creemos que será en realidad entre tres y cinco.

A survey of various experts’ opinions regarding the time it would take to reconstruct Cuba materially yields an estimate of between five and seven years. We believe it will be between three and five.

GAESA operates as a private corporation registered in tax havens and controlled by a kleptocratic elite that has appropriated the country’s strategic resources and uses the Revolutionary Armed Forces (FAR) and the Ministry of the Interior (MININT) as private armies to repress the people.