Category: Comunicados de prensa

La Ley Helms-Burton contiene en su Capítulo II una hoja de ruta integral y vigente para una transición no violenta hacia la democracia en la isla según el Dossier publicado por Cuba Siglo 21.

Title II of the Helms-Burton Act contains a comprehensive roadmap for a non-violent transition to democracy on the island, according to the Dossier published by Cuba Siglo 21.

Según el informe “Tormenta financiera sobre La Habana” elaborado por Emilio Morales, Cuba arrastra una deuda externa que supera los 40,000 millones de dólares. El informe subraya que el colapso económico es total. La única salida a esta catástrofe nacional es el reemplazo total del sistema político y económico que asfixia a Cuba desde hace décadas”.

According to the report “Financial Storm over Havana” prepared by Emilio Morales, Cuba carries a foreign debt more than 40 billion dollars. The report underlines that the economic collapse is total. “The only way out of this national catastrophe is the total replacement of the political and economic system that has been suffocating Cuba for decades.”

El informe señala que la criminalidad ha experimentado un incremento. Este crecimiento aumento se traduce en un promedio de 3,6 delitos diarios, lo que evidencia un deterioro alarmante en la seguridad ciudadana. Si se compara con el 2023, cuando ocurrieron casi dos delitos por día, el incremento es del 50.72%.

The report indicates that crime has experienced an increase that translates into an average of 3.6 crimes per day, which shows an alarming deterioration in citizen public security. Compared to 2023, when almost two crimes per day occurred, the increase is 50.72%.

The regime has lost control of the flow of remittances and the dollarized retail market. Its response is an offensive against the private sector to restore GAESA’s hegemony

El régimen ha perdido el control del flujo de remesas y del mercado minorista dolarizado. Su respuesta es una ofensiva contra el sector privado para restaurar la hegemonía de GAESA

The think tank Cuba Siglo 21 reveals a critical outlook on the island, indicating that the totalitarian governance system has collapsed, and that political regime change is a real possibility in 2025.

El laboratorio de ideas Cuba Siglo 21 revela un panorama crítico para la gobernabilidad en la isla, indicando que el sistema de gobernanza totalitario ha colapsado, y que un cambio de régimen es una posibilidad real en 2025.

GAESA will close 2024 with only US$81.6 million collected under this heading, equivalent to 4.13% of the total remittances that entered the country in 2023, which reached US$1,972 million. This change evidence a loss of confidence in the regime’s financial institutions and a severe blow to the military elite, which depended on remittances as its second source of foreign currency income.

GAESA cerrará 2024 con apenas 81.6 millones de dólares recaudados en este rubro, lo que equivale al 4.13% del total de las remesas que ingresaron al país en 2023, cifra que alcanzó 1,972 millones de dólares. Este cambio evidencia una pérdida de confianza en las instituciones financieras del régimen y un golpe severo para la élite militar, que dependía de las remesas como su segunda fuente de ingresos en divisas.