A nonviolent and purely Cuban solution has become impossible in the face of the ruling elite’s intransigence, In that context, making external intervention essential to prevent the nation’s physical demise.
Una solución no violenta y puramente cubana se ha vuelto imposible ante la intransigencia de la élite en el poder, convirtiendo la intervención externa en algo imprescindible para evitar la desaparición física de la nación.
In a Cuba liberated from totalitarianism, remittances of knowledge will materialize without the need for exiles to return to live physically in Cuba. Doctors, surgeons, architects, engineers, economists, businesspeople, and members of other professions and associations will be able to provide services, advice, or teach classes remotely.
Mientras dentro de Cuba se reprimen la creatividad y el emprendimiento, en el exilio esos mismos cubanos florecen, creando empresas, liderando instituciones, innovando en ciencia y cultura.
La serie “Talentos cubanos en Libertad” quiere mostrar precisamente eso: las historias de hombres y mujeres que, una vez en libertad, demostraron hasta dónde podían llegar.
Cuba has before it the opportunity to break out of its oppression and stagnation. There is no need for another “deal” fabricated by the power elite to maintain its control over the country and Cuban society. The road map the Act outlines in its Title II contains basic demands for freedoms and democracy that are popular in Cuba today. All that remains to be done is to follow it.
Las demandas que establece la Helms-Burton para la normalización bilateral de relaciones coinciden con las de una ciudadanía que ya no responde a viejos dogmas. Libertad de expresión, liberación de presos políticos, economía de libre mercado y llamado a elecciones libres son hoy exigencias también ancladas nacionalmente que son ampliamente compartidas por una sociedad cansada de promesas incumplidas.
La única negociación que puede ofrecérsele a Maduro, como ha expresado María Corina Machado, es la de una transición pacífica y ordenada del poder al presidente electo Edmundo González.
Today, the main challenge to change towards an open, democratic, and prosperous society based on the rule of law and a free market, is the need to reach a consensus among different social sectors and actors on a shared road map to transform the highly probable upcoming rebellions into a broad social movement aimed at displacing the power of the oligarchy.
En el año 2024 el desafío principal que se alza frente al cambio hacia una sociedad abierta, democrática y próspera apoyada en un Estado de derecho y un mercado libre es la necesidad de consensuar entre diferentes sectores sociales y actores una hoja de ruta compartida que permita transformar las próximas y altamente probables rebeliones, en un amplio movimiento social dirigido al desplazamiento del poder de la oligarquía.
Una empresa criminal Castro S.A. hoy la verdadera elite de poder: un reducido grupo de “accionistas” –por usar una metáfora– de una empresa criminal sumergida: Castro S.A. Son aproximadamente menos de mil personas las que hoy controlan el destino de once millones de ciudadanos en la isla. Una oligarquía que opera en colusión con la mafia venezolana de Maduro y sus aliados del narcoterrorismo regional.